em vez de agregar, tiro
em vez de correr, paro
em vez de dizer, sinto

isso chama-se ir ao encontro
isso chama-se ir sem se locomover
isso chama-se estar

Paseando por el Canal de Saint Martin
percibí la música discreta de la ciudad
las cadencias graduales que se armonizan
y colman con breves slencios
apenas suficientemente duraderos
para tres respiradas profundas.

Talvez solo quien consigue
mismo que sea por un instante
estar solo
puede encontrar,
encontrarse.

nada que nao venha do aqui agora
nada que nao me diga
pois se nao, para que?

nada que nao saia do grito afora
nada que nao te diga
pois se nao, para que?

No hay peor insómnico que el que no quiere dormir pensé y me entregué al desvelo.

Las notas del piano se disuelven en el espacio como vapores efímeros
se transforman en colores, texturas, otras escapan por la ventana
algunas por engaño, entran en los lugares mas insólitos y modifican
ya nada será lo que dos minutos atrás.

Volver, con la frente no tan marchita ni las nieves del tiempo
sin perdones, sin rencores, sin juicios

Volver, como se vuelve a la madre
como se vuelve a un viejo vicio
como se vuelve a un antiguo amor
como abrazar un hermano añorado
como comer esos canelones, humm que rico!

Volver tambien a mis fantasmas
al olor de humedad
al frio de la noche
a los chistes sin gracia
a la mirada imponente de los que me duelen
a mi padre, al fainá de mi madre que ya no le sale igual

Volver para después partir como siempre
para olvidarme de nuevo de los canelones, los fantasmas
mi antiguo amor, de los chistes sin gracia, del fainá de mi vieja.