jueves, mayo 03, 2007

La siesta

Un niño duerme en plena manifestación de primero de mayo, el barullo unísono y la suave caminata en el hombro de papá lo invitan a una siesta deliciosa de primavera.

Los enrugecidos cantos le suenan como un "arrorró mi niño"
para el todavia no hay dos lados, ni tres.
Para el existe el lado de allá y el lado de acá, el de dentro y fuera.

El lado de afuera esta frio a veces, el de adentro tiene hambre a veces, a veces sed.

Desconoce la revolución francesa, los mártires de chicago,
la extinción de las ballenas azules o la lucha de los Tigres Tamouls.

No entanto conoce su sentir mejor que nadie aqui,
sabe llorar quando quiere teta, comer cuando tiene hambre, dormir cuando tiene sueño.

miércoles, mayo 02, 2007

em vez de agregar, tiro
em vez de correr, paro
em vez de dizer, sinto

isso chama-se ir ao encontro
isso chama-se ir sem se locomover
isso chama-se estar

sábado, marzo 24, 2007


Paseando por el Canal de Saint Martin
percibí la música discreta de la ciudad
las cadencias graduales que se armonizan
y colman con breves slencios
apenas suficientemente duraderos
para tres respiradas profundas.

Talvez solo quien consigue
mismo que sea por un instante
estar solo
puede encontrar,
encontrarse.

miércoles, febrero 28, 2007

nada que nao venha do aqui agora
nada que nao me diga
pois se nao, para que?

nada que nao saia do grito afora
nada que nao te diga
pois se nao, para que?

lunes, febrero 19, 2007

No hay peor insómnico que el que no quiere dormir pensé y me entregué al desvelo.

sábado, febrero 10, 2007

Las notas del piano se disuelven en el espacio como vapores efímeros
se transforman en colores, texturas, otras escapan por la ventana
algunas por engaño, entran en los lugares mas insólitos y modifican
ya nada será lo que dos minutos atrás.