LIBRO DE LAS CITACIONES

"Para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva" - Alfredo Zitarrosa

Utopías y realidades

"la dictadura de la alegria me entristece" Meiko Velez

No hay peor utopia que la realidad

La dictadura del buen senso
y su ejército de conciladores
me tienen harto

Quienes tienen los pies en la tierra o mas bien enterrados
observan las aves que pasan y se dicen: "pobres pájaros, estan perdidos"

Pues sepan, que en el mejor de los casos no saben donde van
lo que afirma su condicion de libres y nacieron sabiendo que es mejor estar perdidos que enterrados.

Tu y yo

"El plazo del amor es un instante
y hay que hacerlo durar como un milagro."
Mario Banedetti

Hagamos un milagro tu y yo
intuyo que sabes del breve latir del tiempo
quebremos entonces las agujas oxidadas
hagamos del ahora un si escandaloso
y del nunca un silencio vano

Hagamos un milagro, tu y yo
salgamos a galope por las urbes desoladas
despilfarrando vida a trocha y mocha
reguemos de libido los campos estériles
desafiemos juntos la mismise evidente

Hagamos tu y yo un milagro
que sea simple y amable como un arbol
que cresca libre y sin miedos
que crea sin importar porque
que crea en ti, en nosotros, en mi

O hagamos sencillamente el amor
sin prisas, sin cláusulas
sin condones y sin condenas
hagamos del ahora un siempre
tu y yo somos el milagro.

La luz y su paro de versos caídos

“O quanto perco em luz conquisto em sombra
e é de recusa ao sol que me sustento..." Carlos Pena Filho

A mi gran amiga desconocida.

Desde antaño la oscuridad y la luz oscilan gentilmente
como buenos funcionarios, no han faltado nunca
no entanto, estos ultimos tiempos el dia me anda distante
llega atrasado y con sueño, pregunta si hay café pronto
deja los textos inconclusos, se fatiga facilmente.

La noche en cambio trabaja mas y mejor que nunca
llena de ideas, proyectos, queriendo hacer horas extra
su labor es minuciosa, intensa y comprometida
pero en su oscuro tintero es mi sangre que se consume
y a cada verso mi vida derrama en negros escritos

Si la luz no me responde
hablale tu negra tinta
que como yo bien lo sabes
no hay una sombra sin luz
como no hay noche sin dia.

Português do Brasil

"Não escrevi meu primeiro livro pensando em ficar famoso, escrevi pela necessidade de expressar o que sentia."
Jorge Amado

Esta lingua que me resulta cada dia mais alheia
mas que diz de mim o que outras não saberiam como.

O portugês brasileiro, a lingua do canto e do choro
da xamego e do xodô, és colorida e doce como a manga
que tambem não era daí.

O teu descaso as consonantes e o teu xingado afro-indio
fazem de ti um convite ao canto e a poesia.

Que outra lingua com tanta graça saberia dizer saudade?
se Vinicius tivesse nascido ruso eli teria sido pedreiro
se João Gilberto fosse polaco cantaria so na ducha
então obrigado pelo Vinicius, pelo João, pelo Caetano
pela Clarice, pelo Jorge e por todos meus outros Amados.

O observador

"L'art n'était rien d'autre que la contemplation du monde pénétré par la grâce, éclairé du dedans. Révéler la présence de Dieu derrière chaque objet, telle était la fonction de l'art."
Hermann Hesse (Klein et Wagner)

Tudo é tão claro em algum lugar de nos mesmos
la onde o misterio é conciência imediata
e a mais tortuosa das ensinanças
é legera como a brisa da lagoa

é como pescar sem anzolo
como ser um com o peixe
e estar de acordo

quem compreende a mistriosa escolha
e abraça a dança do tempo
se veste da vida,
é a vida se observando.

Waiting for the... coffee?